Immobilier en français II - Vocabulaire de l'immobilier en français - Suite

La formation se déroule du 16.02.23 au 23.03.23, les jeudis, de 17h00 à 18h30.

Le cours est destiné aux professionnels de l'immobilier travaillant dans un environnement francophone, dont, entre autres, les agents immobiliers, les avocats et les traducteurs. LE COURS D'IMMOBILIER II est une continuation du COURS D'IMMOBILIER I.

Le programme comprend :

• Terminologie relative à la propriété, son acquisition, sa perte et son transfert, la copropriété, la possession - références aux Codes civils polonais et français
• Formes de garantie des biens immobiliers en Pologne et en France (privilèges, hypothèques, suretés immobilières alternatives)
• Réclamations immobilières
• Analyse et traduction d'actes notariés polonais et français utilisant la terminologie ci-dessus et d'autres documents (par exemple, bordereau d'inscription, mainlevée d'inscription hypothécaire)
• Biens immobiliers sur le marché primaire - suite
• convention d'investissement et de développement
• les étapes du développement
• normes de finition
• les contrats entre l'investisseur et l'entrepreneur
• Concepts relatifs aux communautés d'habitation et à la propriété séparée des locaux - suite

Matériel didactique : informations théoriques, exercices lexicaux, rédactionnels et de traduction. Analyse de documents authentiques.

CERTIFICAT

A l'issue de la formation, nous offrons la possibilité d'obtenir un certificat confirmant votre participation à la formation. 
Pour obtenir le certificat, un minimum de 80% des cours doit être suivi.

Exemple : Obtention d'un certificat après avoir suivi une formation spécialisée pour traducteurs (22,5 heures au total, 15 leçons de 1,5 heure chacune).
Vous devez suivre un total de 18 heures de formation, soit un minimum de 12 leçons de 1,5 heure chacune.

Exemple 2 : Obtention d'un certificat après avoir suivi une formation spécialisée - Français de l'immobilier (total de 9 heures, 6 leçons de 1,5 heure chacune)
Vous devez assister à un total de 7,2 heures de cours, soit un minimum de 5 cours de 1,5 heure chacun.

Intervenant(s)

Dorota Bruśtraductrice/interprète, maître de conférences et coach d’affaires