Le rendez-vous d'affaires. Entre l’économie et la médecine - les perspectives commerciales à l'ère du changement mondial. Une rencontre en ligne.

Comment se developpera le monde d’affaires locales après la pandémie? Nous vous invitons à une conversation entre un économiste et un épidémiologiste.

Qu'est-ce qui va et ne va pas changer dans les relations commerciales, les relations d'affaires, les chaînes d'approvisionnement ? Quels sont les scénarios pour l'année prochaine d'un point de vue économique et médical?

Au cours du débat, Katarzyna Żukrowska, professeur d'économie et politologue, et Anna Baumann-Popczyk, docteur en sciences de la santé et épidémiologiste, répondront entre autres à ces questions.

Nous encourageons les participants à préparer leurs questions, qui pourraient être posées lors de la séances Q&A.

Les intervenantes:

Katarzyna Żukrowska, professeur d'économie et politologue. Spécialisation : relations économiques et politiques internationales. Diplômée du département du commerce extérieur de l'Ecole d'économie de Varsovie (SGPiS). En 1978-1993, chercheuse à l'Institut polonais des affaires internationales, en 1993-2000 analyste à l'Institut du développement et des études stratégiques. Depuis 1996, professeur à l'École d'économie de Varsovie, avec plusieurs fonctions administratives. Coordinatrice du côté polonais du programme de recherche mis en œuvre dans le cadre du Ve, VIe programme-cadre de l'UE, conseillere du commissaire à la science dans la CE 2008-2012, évaluatrice des projets de recherche dans le cadre du VIIe programme-cadre de l'UE. 570 publications également en langues étrangères. Conseillere économique dans les organisations internationales : NATO, OCDE, KE-UE, ONU. Spécialisation: conditions internationales de transformation systémique, intégration européenne, finances européennes : UEM et budget de l'UE, sécurité économique, relations économiques et politiques internationales. Site web : http://www.zukrowska.inf.pl

Anna Baumann-Popczyk, docteur en sciences de la santé, épidémiologiste. Depuis 2014, elle travaille comme cheffe du département de coordination et de supervision de l'inspection sanitaire de l'État au sein du ministère de l'intérieur et de l'administration. Elle participe à la création des directives et des procédures pour les agents concernant les règles de conduite en rapport avec l'épidémie de COVID-19. Elle est chercheuse à long terme au département d'épidémiologie de l'Institut national de santé publique - Institut national d'hygiène. Elle est l'autrice et l'éditrice de livres et d'un certain nombre d'articles scientifiques consacrés aux maladies infectieuses et à la protection de la santé. Membre de la Société polonaise d'hygiène.

Partenaire traduction et interprétation

GEMRA tłumaczenia specjalistyczne a été fondée en 1992. Nous collaborons avec les meilleurs traducteurs et interprètes du monde entier. Notre agence est riche de leurs connaissances et de leurs nombreuses années d’expérience. Elle propose des services de la plus haute qualité, tant en interprétation (simultanée, consécutive et chuchotage, aussi à distance) qu’en traduction et autres services connexes. Nous associons l’efficacité et la flexibilité que nous devons à la taille réduite de notre structure, un niveau élevé de professionnalisme, l’expérience unique d’une équipe de traducteurs et interprètes soigneusement sélectionnés au souci constant de la satisfaction de nos clients.