FRANCAIS JURIDIQUE
Le cours est basé sur une méthode communicative, qui met en pratique la capacité à communiquer librement dans le monde des affaires moderne, tout en renforçant les compétences rédactionnelles et orales, ainsi que l'application pratique des règles grammaticales du français juridique (grammaire juridique).
Les participants travaillent sur une grande variété de documents juridiques: textes de lois et de règlements, décisions de justice, contrats, documentation, etc. Les différences entre le droit français et le droit polonais et européen sont également abordées. Le cours propose également une grande variété d'exercices lexicaux pour aider les participants à systématiser les concepts difficiles et à les utiliser correctement selon le contexte.
| À qui s'adresse le cours ?
Les personnes intéressées par l'élargissement de leur connaissance de la langue française au vocabulaire et à la connaissance du droit français, polonais et européen sont les bienvenues. Le cours s'adresse aux avocats, aux étudiants en droit, aux traducteurs et aux personnes pour qui le français juridique est un outil dans leur travail quotidien.
| Au programme:
- discuter de diverses institutions du droit français en relation avec le droit polonais (présentations power point)
- analyse conjointe de textes juridiques français : lois, règlements, jugements, contrats, correspondance juridique, autres documents juridiques
- exercices lexicaux présentant les pièges et les difficultés linguistiques propres au langage juridique
- exercices oraux sur des situations de communication typiques du langage juridique
Le travail en classe est basé sur des documents et des exercices sélectionnés mis à la disposition des participants sous forme électronique.
La formation, sous format en-ligne, se déroule sur la plateforme Teams.
Durée du cours: Le cours dure 15 semaines et comprend 30 heures de formation.
Avantages pour les participants
En suivant cette formation, vous aurez accès à des connaissances et des supports uniques en matière de français juridique spécialisé.
Découvrez ce que les autres pensent de cette formation !
Le cours de français pour juristes est une dose de connaissances pratiques de très haut niveau et il est dispensé de manière intéressante. Mme Dorota a des connaissances incroyables, elle est très professionnelle et toujours bien préparée pour les cours. Je recommande ce cours à tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances - déjà très bonne - du français et l'enrichir du vocabulaire spécialisé dans certains domaines du droit. - Joanna Affre, avocate, Kancelaria Affre i Wspólnicy
J'ai assisté à deux cours de français organisés par la CCIFP : un cours de français juridique et un cours sur les emails commerciaux en pratique. Tous deux ont été menés de manière très professionnelle. Mme Dorota est un professeur formidable, non seulement elle parle très bien français, mais elle est patiente, gentille et a un grand sens de l'humour, ce qui a été une valeur ajoutée au cours de langue. Les cours se sont déroulés de manière très variée, intéressante et dynamique, ce qui a fait passer le temps très rapidement et, surtout, efficacement. De plus, les participants aux cours étaient généralement des personnes sympathiques, exerçant des métiers intéressants, avec des compétences linguistiques élevées, ce qui, pour moi personnellement, a été l'occasion de rencontres agréables, mais surtout de motivation pour continuer à travailler la langue. - Anna Lulis – Associé du cabinet d'avocats Lulis Eckhardt & Partners
INTERLOCUTEUR
Traductrice française, éducatrice, coach d'entreprise.
Vous cherchez une formation sur un autre sujet ?
Faites-nous part de vos besoins !
Consultez nos autres formules de formation
ou remplissez le formulaire et envoyez-le à ccifp@ccifp.pl