Formation
Traduction spécialisée - niveau de base
Date limite d'inscription : mercredi 5 février 2025 - 23h59 (UTC+1)
Tarif :
1799 PLN
L'inscription est soumise au paiement au plus tard 10 jours ouvrables avant la date de début du cours.
Pour ceux qui annulent leur participation jusqu'à 10 jours ouvrables avant la réunion, 100% des frais de formation seront remboursés. Pour ceux qui annulent plus tard, c'est-à-dire moins de 10 jours ouvrables avant la formation, il n'y a pas de remboursement.
Se connecterRejoignez-nous pour la formation à la traduction spécialisée - niveau de base. Le cours commence le 19 février 2025!
La formation s'adresse aux traducteurs, aux traducteurs assermentés et spécialisés, aux futurs traducteurs assermentés et spécialisés, aux avocats, à toutes les personnes intéressées par la traduction juridique et judiciaire.
La matière des textes est variée et couvre le droit civil, pénal, financier et commercial, ainsi que les procédures devant les tribunaux civils et pénaux, avec un accent particulier sur les actes notariés, les documents de succession, les contrats, les jugements, les plaidoiries et les documents d'entreprise.
L'objectif de la formation c'est :
- d'acquérir des compétences pratiques en matière de traduction juridique et judiciaire sur la base d'exemples de divers documents rédigés en français et en polonais
- de se familiariser avec les pièges et les difficultés inhérents à ce type de traduction
- de développer la capacité d'appliquer correctement les termes juridiques dans le contexte
- d'acquérir des connaissances des réalités juridiques polonaises et françaises auxquelles se réfèrent les documents traduits
La formation aura lieu le mercredi, du 19 février au 28 mai 2025 de 17h15 à 18h55. La formation, à distance, se déroule sur la plateforme Teams.
La formation se compose de 4 parties : de base, intermédiaire, avancée et avancée plus, chacune comprenant 30 heures de formation. Vous pouvez vous inscrire à chaque partie de la formation indépendamment des autres.
L'inscription se fait par e-mail : malgorzata.gryszkiewicz(@)ccifp.pl
Veuillez noter que les cours collectifs seront organisés pour un groupe de minimum 3 personnes qui ont réglé les frais avant les 10 jours ouvrables précédant la date de début du cours.
Les dernières actualités
Partager cette page
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur Linkedin